ニュース

　株式会社晩聲社（ばんせいしゃ）（本社：東京都千代田区、代表取締役社長：尹隆道（ユン・ユンド ウ）　以下、晩聲社）とエヌ・ティ・ティ・ソルマーレ株式会社（本社：大阪市中央区、代表取締役社長：廣瀬　雄二郎　以下、ＮＴＴソルマーレ）は、ＮＴＴ ソルマーレが提供している国内Ｎｏ．１ケータイコミックサイト「コミックｉ」※１と「コミックシーモア」※２において、韓国で視聴率５０％を超えた驚異の テレビドラマの韓国漫画本「まんが 大長今―宮廷女官　チャングムの物語」のフルカラー日本語翻訳版（著者：キム・ヨンヒョン/脚本・画：オ・スー/翻訳：ユン・ユンドウ）を平成１８年６月 １５日（木）からケータイコミック「宮廷女官　チャングムの誓い」として販売開始することといたしました。（平成１８年６月８日（木）から無料お試し版を お楽しみいただけます。）

※1	「コミックｉ」とは、デジタルコミックが読める、株式 会社エヌ・ティ・ティ・ドコモ提供のｉモード公式サイトです。（対応機種は参考資料２をご覧ください。）
※2	「コミックシーモア」は、デジタルコミックが読める、ＫＤＤＩ株式会社が提供す るＥＺｗｅｂ公式サイトとボーダフォン株式会社が提供するＶｏｄａｆｏｎｅ ｌｉｖｅ！公式サイトです。（対応機種は参考資料２をご覧ください。） 「コミックｉ」「コミックシーモア」のパソコン、ケータイ共通URL：http://m.cmoa.jp （なお、パソコンからは紹介ページが参照いただけますが、コミックはお読みいただけません。）

　今回、ケータイコミックサイト「コミックｉ」と「コミックシーモア」より発売開始する「宮廷女官　チャングムの誓 い」は、母の夢をかなえるため、宮廷の見習い女官から成長し、医女として初めて朝鮮王朝の主治医となり、「大長今（テ・ジャングム）」＝「偉大なる長今 （チャングム）」と呼ばれるまでになった主人公チャングムの波乱万丈の物語を描いたテレビドラマ※３をコミックにした「まんが 大長今―宮廷女官チャングムの物語」です。
　原作のテレビドラマは韓国でテレビ放送されるやいなや視聴率５０％を超える大人気作品となり、アニメ化もされています（アニメタイトル「少女チャングム の夢」）。その後日本でも韓流ブームに乗って、衛星放送で人気を得た後、地上波テレビドラマをはじめ、アニメも大人気を博しています。
　晩聲社とＮＴＴソルマーレは、ケータイコミック読者向けに韓国で人気の高いコミックの展開と幅広いジャンルのタイトル品揃えについて検討を重ねてまい り、両者の思いが一致したことから、この度この「宮廷女官　チャングムの誓い」のフルカラー日本語翻訳版を、ケータイコミックで販売開始することといたし ました。
　ＮＴＴソルマーレのケータイコミック「コミックｉ」と「コミックシーモア」は、１コマ１コマを丁寧に編集し、更に紙のコミックにはないアクション効果を 付け加えるなどの工夫を施し、ケータイでお楽しみいただけるサービスとして提供しておりますが、お客様から寄せられる多くのリクエストにお応えするため、 幅広いジャンルのコミックタイトルの開拓や、お客様からのお問い合わせ、ご要望に迅速にお応えする取り組みを継続的に行なうなど「お客様第一主義」を徹底 し、大変多くのお客様のご支持をいただくサイトとなりました。サービス開始以来のコミックダウンロード数は本年５月末時点で累計で２，５００万ダウンロー ドを達成※４しております。（参考資料３をご覧下さい）

※	1ファイルごと、６０ポイントとなります。購入方法は 参考資料２をご覧下さい。
※	６月８日（木）より無料お試し版をお楽しみいただくことができます。

　今回のフルカラー日本語翻訳版「宮廷女官　チャングムの誓い」は、「コミックｉ」、「コミックシーモア」ご利用の お客様だけに有料配信いたします。今後も晩聲社とＮＴＴソルマーレは、「コミックｉ」、「コミックシーモア」をご利用のお客様からのリクエストにお応えす るために、「宮廷女官　チャングムの誓い」に続く韓国人気コミックの新タイトルの追加販売の検討を進めます。
　ＮＴＴソルマーレでは、これからも「コミックｉ」と「コミックシーモア」の販売サイトの改善やお客様からのお問い合わせ、ご要望に迅速にお応えする取り 組みを行なうなど「お客様第一主義」を徹底し、サービスの充実を目指すことといたします。

【参考資料1】　「宮廷女官　チャングムの誓い」